1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
این برنامه مناسب است
برای بینندگان 15 ساله و بالاتر

2
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
زیرنویس توسط DramaFever

3
00:00:31,070 --> 00:00:32,070
قسمت 8

4
00:01:00,941 --> 00:00:38,331
خانم

5
00:00:38,331 --> 00:00:39,741
اوه، بله؟

6
00:00:41,331 --> 00:00:43,441
- بله؟
- لطفا به خانه پنهان برگرد.

7
00:00:43,441 --> 00:00:45,441
اوه، نه. چگونه می توانستم این کار را انجام دهم؟

8
00:00:45,441 --> 00:00:48,141
خوب است. اون به خونه برمیگرده
به هر حال امروز بعد از ظهر

9
00:00:48,141 --> 00:00:50,441
پس لطفا ابتدا به آنجا سر بزنید
و چیزهایی را برای آنا آماده کنید.

10
00:00:51,241 --> 00:00:54,331
بله خانم
من فکر می کنم که بهترین است.

11
00:00:54,331 --> 00:00:55,831
به عقب برگردیم

12
00:00:55,831 --> 00:00:57,441
شما هم؟
نه، تو اینجا بمان!

13
00:00:57,441 --> 00:01:00,441
نه، خوب است.
من اینجا می مانم.

14
00:01:00,941 --> 00:01:02,941
هزاران نفر هستند
چه کسی به شما نیاز دارد خانم

15
00:01:02,941 --> 00:01:06,641
آره تن.
برویم

16
00:01:06,641 --> 00:01:09,141
ای احمق هنوز نیومده
به حواس خود را، شما؟

17
00:01:09,141 --> 00:01:12,141
خوب پس من به عقب برمی گردم
و چیزها را آماده کنید

18
00:01:12,141 --> 00:01:13,441
به کار خود ادامه دهید.

19
00:01:21,141 --> 00:01:24,141
دوباره به
خانه پنهان امروز بعد از ظهر

20
00:01:24,141 --> 00:01:26,141
پس قبل از آن به من اطلاع دهید
اگر به چیزی نیاز دارید

21
00:01:27,331 --> 00:01:29,141
به چیزی نیاز نداری؟

22
00:01:31,831 --> 00:01:35,541
خوب پس
این هم خوب است.

23
00:01:35,541 --> 00:01:36,831
چرا؟

24
00:01:38,831 --> 00:01:40,831
چرا بابا رو آوردی اینجا؟

25
00:01:47,141 --> 00:01:48,931
چون نمیخوام بمیری

26
00:01:49,541 --> 00:01:52,141
چرا برات مهمه که من بمیرم یا نه؟

27
00:01:54,241 --> 00:01:57,741
آیا می دانید چند نفر هستند
نگران مریض بودن به خاطر شما؟

28
00:01:57,741 --> 00:01:59,641
نگران مریض؟

29
00:02:01,931 --> 00:02:05,831
حق با شماست. متاسفم

30
00:02:05,831 --> 00:02:08,831
برای ساختن وحشتناک
افرادی مثل شما نگران هستند

31
00:02:08,831 --> 00:02:10,371
خوب ما آدم های بدی هستیم

32
00:02:10,371 --> 00:02:12,331
ما آدم های بدی هستیم که داریم
شما را محدود کرده و مراقب شماست

33
00:02:12,331 --> 00:02:13,541
اما، شما می دانید

34
00:02:13,541 --> 00:02:15,931
مایلم اگر ما را بشناسید
تلاش برای محافظت از شما نیز!

35
00:02:15,931 --> 00:02:17,741
تو به من میگی رامن
و بستنی به من داد

36
00:02:17,741 --> 00:02:21,041
در حالی که تظاهر می کند
مثل "حفاظت" پدرم؟

37
00:02:22,141 --> 00:02:23,831
هر چه باشد.
برو بیرون

38
00:02:25,331 --> 00:02:26,331
خوب

39
00:02:28,041 --> 00:02:33,541
انگار احمق کردم
به بابات قول بده

40
00:02:43,331 --> 00:02:44,831
قول؟

41
00:02:55,931 --> 00:02:58,331
اوم، ما اینجاییم، خانم.

42
00:02:58,331 --> 00:03:01,541
تو چقدر لعنتی هستی
کسب و کار خود را اداره می کنید؟

43
00:03:03,141 --> 00:03:04,931
عذرخواهی می کنیم.

44
00:03:04,931 --> 00:03:07,331
همه اینها به خاطر کمبودهای من بود.
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت

45
00:03:07,331 --> 00:03:08,931
مسئولیت پذیرفتن؟
چگونه؟

46
00:03:08,931 --> 00:03:11,741
من استعفا خواهم داد

47
00:03:16,831 --> 00:03:18,541
استعفا؟

48
00:03:18,541 --> 00:03:21,141
نمیدونی یعنی چی؟

49
00:03:21,141 --> 00:03:24,431
میدونی اون چیه
حتی مستلزم در این نقطه؟

50
00:03:24,431 --> 00:03:26,331
من به خواست تو عمل خواهم کرد

51
00:03:30,141 --> 00:03:33,841
خوب و آن احمق ها چطور؟

52
00:03:33,841 --> 00:03:37,741
آنها را گرفته اند و هستند
تظاهر به تحقیق کرد، اما...

53
00:03:37,741 --> 00:03:38,931
اما؟

54
00:03:38,931 --> 00:03:42,931
خوب، اوم، بچه هایی که سعی کردند او را بکشند
مونتاژکار دفاع ما را شکست

55
00:03:42,931 --> 00:03:48,131
و زن همراه آنها گفت که شکایت خواهد کرد
مونتاژکار برای تجاوز جنسی

56
00:03:48,131 --> 00:03:51,241
و او می خواست
یک معاینه متقابل انجام شود، بنابراین ...

57
00:03:55,041 --> 00:03:59,131
خوب بگذار کرامتش را داشته باشد.

58
00:03:59,131 --> 00:04:00,931
من از او مراقبت خواهم کرد
پس از آزادی او

59
00:04:04,241 --> 00:04:05,741
رئیس کیم

60
00:04:06,741 --> 00:04:07,741
بله؟

61
00:04:07,741 --> 00:04:12,841
شما باید آن محافظ را بسازید که
به ما خیانت کرد هر چه شد ناپدید شد.

62
00:04:12,841 --> 00:04:15,431
این تنها راهی است که ما انجام خواهیم داد
هرگز دوباره این اتفاق نمی افتد

63
00:04:15,431 --> 00:04:17,841
او را تا انتها تعقیب کنید
از زمین اگر باید.

64
00:04:17,841 --> 00:04:20,541
بله خانم
من به دستور تو عمل می کنم.

65
00:04:20,541 --> 00:04:23,741
پارک کوان سو.

66
00:04:30,431 --> 00:04:33,741
من خواستار تعقیب قضایی هستم
بلافاصله تحقیقات دقیق را شروع کنید

67
00:04:33,741 --> 00:04:38,841
در گروه مالی بین المللی!

68
00:04:38,841 --> 00:04:41,131
نگران نباشید.

69
00:04:41,131 --> 00:04:43,341
جانگ سه جون فقط
نمایش در اینجا

70
00:04:43,341 --> 00:04:45,241
زیرا اگر او به ما دست بزند، او نیز...

71
00:04:45,241 --> 00:04:48,131
ببخشید!
شما نمی توانید وارد شوید!

72
00:04:50,741 --> 00:04:54,131
ما شما را به اتهامات وارده دستگیر می کنیم
نقض قوانین از طریق IFG

73
00:04:54,131 --> 00:04:56,741
و حفظ وجوه لجن.

74
00:04:56,741 --> 00:04:58,431
شما حق دارید سکوت کنید

75
00:04:58,431 --> 00:05:01,341
و هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شود.

76
00:05:01,341 --> 00:05:03,741
علاوه بر این، شما دارید
حق داشتن وکیل

77
00:05:03,741 --> 00:05:05,131
بذار بریم

78
00:05:05,131 --> 00:05:06,741
به هیچ وجه.

79
00:05:11,131 --> 00:05:14,131
ما اکنون جستجو و جستجو را انجام خواهیم داد
توقیف، و حکم من همینجاست.

80
00:05:14,131 --> 00:05:15,631
همه دستاتونو بذارین پایین

81
00:05:15,631 --> 00:05:19,041
هی، تو!
دست پایین!

82
00:05:32,131 --> 00:05:33,741
ما اینجا در وسط وظیفه خود هستیم!

83
00:05:43,131 --> 00:05:44,931
لطفا یه چیزی بگید
مجلسی جانگ!

84
00:05:44,931 --> 00:05:49,841
باور داری ازش فرار کنی
این تحقیق آسیبی ندیده است؟

85
00:05:49,841 --> 00:05:52,931
همه همه شما اینطور کار می کنید
سخته علیرغم اینکه خیلی زوده

86
00:05:52,931 --> 00:05:58,041
من یک تحقیق عادلانه انجام خواهم داد
و خیالتان را راحت کنید

87
00:05:58,631 --> 00:06:01,741
آقا یه چیز دیگه بگید لطفا

88
00:06:37,931 --> 00:06:39,341
خوش آمدید.

89
00:06:39,341 --> 00:06:40,931
لطفا بیا این طرف

90
00:06:40,931 --> 00:06:42,131
مطمئنا

91
00:06:42,141 --> 00:06:45,061
اوه، اتفاقا.

92
00:06:45,521 --> 00:06:49,131
ما اینجا نیستیم که آنها را مجبور کنیم
تحت بازرسی و توقیف قرار گیرد.

93
00:06:49,131 --> 00:06:51,241
ما فقط برای یک سفر کاری اینجا هستیم
به محل مونتاژ

94
00:06:51,241 --> 00:06:52,741
که با ما همکاری می کند
برای این تحقیق فعال

95
00:06:52,741 --> 00:06:54,131
پس مراقب رفتارت باش
همه شما

96
00:06:54,131 --> 00:06:55,131
- بله قربان.
- بله قربان.

97
00:06:55,131 --> 00:06:57,431
اوه، همه شما اینجا هستید!

98
00:06:57,431 --> 00:06:58,841
اوه خانم

99
00:06:59,931 --> 00:07:01,541
سلام.

100
00:07:02,841 --> 00:07:05,131
من صمیمانه عذرخواهی می کنم
برای اینکه یک ناراحتی است

101
00:07:05,131 --> 00:07:07,341
نه اصلا!

102
00:07:07,341 --> 00:07:11,741
بالاخره تو داری کار خودت رو انجام میدی
لطفا بیا داخل

103
00:07:17,131 --> 00:07:20,701
ما جمع کرده ایم
هر چیزی که می توانستیم

104
00:07:20,701 --> 00:07:22,631
و اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
لطفا در صورت تمایل به ما اطلاع دهید.

105
00:07:22,631 --> 00:07:26,131
اوه، شما نیازی نداشتید
تا کارمان را برای ما انجام دهیم!

106
00:07:26,131 --> 00:07:28,931
اوه، بله.
آیا همه شما صبحانه خورده اید؟

107
00:07:28,931 --> 00:07:31,841
چندتا ساده آماده کردم
ساندویچ در اتاق غذاخوری

108
00:07:31,841 --> 00:07:36,041
من خیلی درست کردم، پس لطفا بخورید
در حین کار به رضایت شما برسد.

109
00:07:38,041 --> 00:07:39,841
اوه، متشکرم!

110
00:07:39,841 --> 00:07:42,541
شما همه چیکار میکنید؟
برو ساندویچ بگیر

111
00:07:42,541 --> 00:07:45,341
خانم معروف است
برای مهارت های آشپزی اش

112
00:07:45,341 --> 00:07:46,931
بدانید که باعث افتخار است
اجازه داشته باشد غذای او را بچشد

113
00:07:48,841 --> 00:07:51,031
اوه، تو منو سرخ میکنی

114
00:07:51,031 --> 00:07:52,531
- ممنون
- ممنون

115
00:07:52,531 --> 00:07:53,841
از این طریق.

116
00:07:58,441 --> 00:08:02,631
من چیزی برای آن آماده کرده ام
تو در مطالعه من بذار بریم

117
00:08:02,631 --> 00:08:03,741
آیا ما، پس؟

118
00:08:06,841 --> 00:08:11,941
عجب مطالعه شما اینطور است
تصفیه شده، درست مثل شما

119
00:08:11,941 --> 00:08:14,441
واقعا؟ متشکرم.

120
00:08:14,441 --> 00:08:16,341
لطفا مقداری داشته باشید

121
00:08:16,341 --> 00:08:17,341
بله متشکرم

122
00:08:19,531 --> 00:08:23,741
آیا تحقیق از
گروه مالی بین المللی خوب پیش می رود؟

123
00:08:23,741 --> 00:08:26,591
اوه من

124
00:08:26,591 --> 00:08:33,341
خوب، من این را می دانم
آنها بستگان شما هستند

125
00:08:33,341 --> 00:08:35,741
اما افراد بالاتر من قصد انجام این کار را دارند
یک تحقیق کامل در مورد آنها

126
00:08:35,741 --> 00:08:38,031
پس هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم

127
00:08:38,031 --> 00:08:41,961
لطفا در مورد آنها تحقیق کنید
به روشی دقیق و بی طرفانه

128
00:08:41,961 --> 00:08:43,031
چی؟

129
00:08:44,031 --> 00:08:48,841
و به فکر خودت باش
بالاترین اراده من است.

130
00:08:50,941 --> 00:08:54,131
اوه... بله، می فهمم.

131
00:08:54,131 --> 00:08:56,131
من تمام تلاشم را خواهم کرد.

132
00:09:03,131 --> 00:09:05,341
فردی که شما در حال تلاش هستید
برای رسیدن در دسترس نیست.

133
00:09:07,531 --> 00:09:11,841
هنوز نمی توانید به آن برسید
دبیر ارشد؟

134
00:09:11,841 --> 00:09:15,441
این دقیقا مثل چوی یو جین است.

135
00:09:16,111 --> 00:09:19,531
آقا این نیست
زمان خندیدن

136
00:09:19,531 --> 00:09:21,631
چیکار میتونستم بکنم جز خنده
در این نقطه؟

137
00:09:22,841 --> 00:09:26,631
او عمویش را دارد
گردن، پس ما...

138
00:09:26,631 --> 00:09:29,341
او می تواند این کار را از عمویش انجام دهد
در مقایسه با ما ماهی کوچکی است.

139
00:09:29,341 --> 00:09:33,131
اما اگر به من دست بزند
یا داماد من رئیس چوی

140
00:09:33,131 --> 00:09:36,841
این همان چیزی خواهد بود که او می گوید
که او از انتخابات منصرف خواهد شد.

141
00:09:36,841 --> 00:09:39,341
منظورم این است که چه پولی برای تامین مالی دارند
کمپین ریاست جمهوری آنها در غیر این صورت؟

142
00:09:39,901 --> 00:09:41,941
او نمی تواند ما را لمس کند.

143
00:09:41,941 --> 00:09:49,941
او چنین زن بی رحمی است و خواهد کرد
هر کاری که برای رسیدن به او لازم است

144
00:09:49,941 --> 00:09:51,841
الان هنوز وقت داریم

145
00:09:51,841 --> 00:09:56,631
اما اگر متحدی پایدار پیدا نکنیم
زمانی که آنها وارد خانه آبی می شوند

146
00:09:56,631 --> 00:10:01,941
ما به خوبی می توانیم در خطر باشیم.

147
00:10:05,441 --> 00:10:10,441
گروه مالی بین المللی است
با شش اتهام رسمی فساد روبرو است

148
00:10:10,441 --> 00:10:12,841
و در حال انجام خواهد بود
یک تحقیق بسیار دقیق

149
00:10:12,841 --> 00:10:17,441
دادستان ها در حال حاضر هستند
در خانه نماینده جانگ

150
00:10:17,441 --> 00:10:19,631
نامزد ریاست جمهوری بدون حزب
که خواستار تحقیق شد

151
00:10:19,631 --> 00:10:21,241
تا از او نیز تحقیق کند.

152
00:10:21,261 --> 00:10:27,441
این مورد ممکن است ثابت کند که مقدار زیادی را از بین ببرد
وضعیت فعلی سیاست را روشن کنید.

153
00:10:27,441 --> 00:10:29,841
حالا داستان بعدی ما

154
00:10:31,531 --> 00:10:36,131
افراد حاضر در IFG
همه حامیان ما هستند

155
00:10:36,131 --> 00:10:37,441
در مورد آنهایی که در داخل هستند چطور؟

156
00:10:39,131 --> 00:10:41,241
اشکالی ندارد.
برو جلو.

157
00:10:41,741 --> 00:10:45,841
در میان متحدان ما اسمبلیمن وجود دارد
کیم، اسمبلی هیو، و اسمبلیمن سانگ.

158
00:10:45,841 --> 00:10:47,131
چی؟

159
00:10:48,941 --> 00:10:52,541
واضح است که این تحقیقات در حال انجام است
به دستور کسی انجام شد

160
00:10:52,541 --> 00:10:58,131
عجب انتظار این را داشتم،
اما هنوز هم خیلی می سوزد

161
00:10:58,131 --> 00:11:02,841
من معتقدم که این باعث دیگری می شود
مونتاژکاران طرف ما تکان بخورند.

162
00:11:03,631 --> 00:11:05,131
میشه یه ذره ترک کنی؟

163
00:11:05,131 --> 00:11:08,631
بله قربان لطفا به من اطلاع دهید چه زمانی
بحث شما تمام شد

164
00:11:10,531 --> 00:11:11,631
مین چول.

165
00:11:11,631 --> 00:11:14,941
به نظر شما جانگ سه جون
آیا سرنوشت این است که عمر طولانی داشته باشد؟

166
00:11:14,941 --> 00:11:17,741
یا ما واقعا بدشانس هستیم؟

167
00:11:17,741 --> 00:11:19,341
آقا من معذرت میخوام ولی...

168
00:11:19,841 --> 00:11:22,841
من فکر می کنم که آنها دارند
یک فرد استثنایی در کنار آنها

169
00:11:22,841 --> 00:11:24,131
یک فرد استثنایی؟

170
00:11:24,131 --> 00:11:26,941
اونی که تو رو هدف گرفت
آخرین بار آقا

171
00:11:29,241 --> 00:11:31,031
اوه، منظورت در
درب گردان؟

172
00:11:32,941 --> 00:11:36,341
- دادستان!
- لطفا یه چیزی بگو!

173
00:11:36,341 --> 00:11:38,031
از راه!

174
00:11:46,941 --> 00:11:49,941
قراره اینجوری بشی
پارک صدراعظم؟

175
00:11:49,941 --> 00:11:53,531
آقا لطفا اینجوری نباش
آدمی مثل من که هیچ قدرتی نداره

176
00:11:53,531 --> 00:11:57,441
و سعی کنید مسائل را با
افرادی که بالاتر از من هستند

177
00:11:57,441 --> 00:11:58,741
پارک صدراعظم!

178
00:11:58,741 --> 00:11:59,941
شما باید به درستی
در تصمیم خود تجدید نظر کنید

179
00:11:59,941 --> 00:12:03,131
مخصوصاً وقتی مدتی طول بکشد
تا زمان تصدی خود!

180
00:12:03,131 --> 00:12:05,441
حرص شما برای پول را دارد
کورت کرد؟

181
00:12:05,441 --> 00:12:07,441
البته نه قربان

182
00:12:07,441 --> 00:12:11,841
من فقط می خواهم همه چیز باشد
منطقی حل شد همین.

183
00:12:11,841 --> 00:12:14,131
این تو هستی، رئیس کیم،
چه کسی فقط سرفه کرد؟

184
00:12:14,131 --> 00:12:16,941
من آن را می دانستم.
من آن را می دانستم.

185
00:12:16,941 --> 00:12:17,941
خوب

186
00:12:17,941 --> 00:12:22,131
بنابراین می توانید صبر کنید تا دریافت کنید
حداقل دستورات بیشتر، درست است؟

187
00:12:22,131 --> 00:12:25,531
خوب، اینطور نیست که جدید باشد
تحقیقی که باید انجام شود

188
00:12:25,531 --> 00:12:28,131
به هر حال تا سه روز آینده

189
00:12:28,131 --> 00:12:33,131
برای شما بهتر است به ما دست نزنید
پس از آن، مونتاژکاران آن زمان. باشه؟

190
00:12:33,131 --> 00:12:35,941
من کسی هستم که باید
فرمان بعدی را صادر کن، لعنتی!

191
00:12:35,941 --> 00:12:37,131
خداحافظ

192
00:12:38,341 --> 00:12:40,341
این پانک ها

193
00:12:42,941 --> 00:12:44,741
تحقیقات پلیس چگونه پیش رفت؟

194
00:12:44,741 --> 00:12:46,441
خب اوم...

195
00:12:46,441 --> 00:12:48,341
آنها گفتند که سخت خواهد بود
جانگ سه جون را به هر چیزی متهم کن

196
00:12:48,341 --> 00:12:50,531
ای احمق غرغرو!

197
00:12:51,941 --> 00:12:53,131
من عذرخواهی میکنم آقا

198
00:12:53,131 --> 00:12:55,011
جیز

199
00:12:56,941 --> 00:12:59,131
نه، نه. من نمی توانم فقط
اینجور چیزا بذار

200
00:12:59,131 --> 00:13:04,741
تصمیم گرفتم برگ برنده ام را برای بعد حفظ کنم
اما حدس می‌زنم الان باید از آن استفاده کنم.

201
00:13:06,631 --> 00:13:11,581
بر اساس تمام اطلاعات فعلی، من مطمئن هستم
فرشته نیز در سئوچون ظاهر شد.

202
00:13:11,581 --> 00:13:14,341
سئوچون؟ اوه خدای من!
اون محله منه!

203
00:13:14,341 --> 00:13:17,131
بسیاری از مردم او را در داخل دیدند
جنگل رویایی هم

204
00:13:17,131 --> 00:13:18,741
تمرکز کنید و اگر او را دیدید با من تماس بگیرید.

205
00:13:20,531 --> 00:13:22,131
بوسان چطور؟

206
00:13:23,131 --> 00:13:26,941
بر اساس شواهد عکس،
احتمال آن صفر درصد است

207
00:13:26,941 --> 00:13:28,441
می بینم.

208
00:13:29,941 --> 00:13:32,341
-لطفا لذت ببرید
- ممنون

209
00:13:36,581 --> 00:13:37,881
در مورد Naegok-dong چطور؟

210
00:13:37,881 --> 00:13:42,941
تو تنها کسی هستی که گفتی
او را آنجا دیدی تسلیم شو، OP.

211
00:13:42,941 --> 00:13:45,531
با این حال، قطعاً او را آنجا دیدم.

212
00:13:56,841 --> 00:14:00,941
انگار عکسی از او بود
دیروز در معرض دید عموم قرار گرفت.

213
00:14:01,441 --> 00:14:02,671
آنا الان کجاست؟

214
00:14:02,671 --> 00:14:04,531
او به خانه مخفی باز می گردد.

215
00:14:04,531 --> 00:14:06,031
چه کار باید بکنیم؟

216
00:14:08,341 --> 00:14:12,631
فکر می کنم وقت آن رسیده است
تصمیم گرفتی خانم

217
00:14:33,531 --> 00:14:35,341
خوب مطمئنا
ما آدم های بدی هستیم

218
00:14:35,341 --> 00:14:37,341
ما آدم های بدی هستیم که داریم
شما را محدود کرده و مراقب شماست

219
00:14:37,341 --> 00:14:38,531
اما، شما می دانید

220
00:14:38,531 --> 00:14:41,741
اگر تصدیق کردی دوست دارم
تلاش ما برای محافظت از شما نیز!

221
00:14:48,841 --> 00:14:50,441
بیدار شو آنا

222
00:15:03,531 --> 00:15:05,341
چه قولی؟

223
00:15:08,441 --> 00:15:10,531
چه قولی
ساختی؟

224
00:15:10,531 --> 00:15:12,841
جیز من ناشنوا نیستم، ممنون!

225
00:15:12,841 --> 00:15:16,031
و درست بنشین!
این خطرناک است!

226
00:15:18,941 --> 00:15:21,841
پدرت از من خواست که از تو محافظت کنم.

227
00:15:21,841 --> 00:15:24,341
و من به او قول دادم که این کار را خواهم کرد.

228
00:15:24,341 --> 00:15:25,531
اوه پس هیچی نبود

229
00:15:25,531 --> 00:15:30,131
به هر حال قول دادم
پس از این به بعد از شما محافظت خواهم کرد.

230
00:15:30,131 --> 00:15:33,941
من مطمئن خواهم شد که هیچ کس
هرگز قادر خواهد بود دوباره شما را لمس کند.

231
00:15:34,441 --> 00:15:36,631
حتی اگر اینطور باشد
چوی یو جین.

232
00:15:36,631 --> 00:15:38,741
- هیچ کس از شما نخواست.
- آره، حق با شماست.

233
00:15:38,741 --> 00:15:42,441
حتی اگر پدرت چنین درخواستی داشته باشد
از من، تو الان بالغ شده ای.

234
00:15:42,441 --> 00:15:47,531
اگه نمیخوای من
از نگهبانی تو دست می کشم

235
00:15:47,531 --> 00:15:49,341
پس اگر نمی خواهی من از تو محافظت کنم،
در اسرع وقت به من اطلاع دهید

236
00:15:49,341 --> 00:15:50,631
متوجه شدی؟

237
00:15:52,841 --> 00:15:54,241
سلام؟

238
00:15:54,741 --> 00:15:56,341
باشه

239
00:16:03,841 --> 00:16:05,941
به چی خیره شدی
به شدت در؟

240
00:16:05,941 --> 00:16:09,131
فرشته لافلت را می شناسید؟
فکر کنم کره ای باشه

241
00:16:09,131 --> 00:16:10,941
او کمی شبیه اوست

242
00:16:10,941 --> 00:16:14,841
اما من این حدس و گمان ها را فکر نمی کنم
برای یک مقاله به اندازه کافی خوب هستند.

243
00:16:14,841 --> 00:16:17,741
- میدونم درسته؟
- آره

244
00:16:17,741 --> 00:16:19,641
به کار خود ادامه دهید.

245
00:16:25,831 --> 00:16:27,331
با تشکر

246
00:16:27,891 --> 00:16:29,741
برای شنیدن درخواست پدر

247
00:16:30,331 --> 00:16:34,831
و برای اینکه او را نزد من آوردی و کمک کرد
من تأیید می کنم که او ما را دور انداخت -

248
00:16:34,831 --> 00:16:36,531
دست از چنین گریه خوار بودن بردارید!

249
00:16:37,031 --> 00:16:38,531
پدرت تو را دور نینداخت

250
00:16:38,531 --> 00:16:41,831
"گریبیبی"؟
تو هیچی نمیدونی!

251
00:16:41,831 --> 00:16:43,141
پدرم ما را دور انداخت!

252
00:16:43,141 --> 00:16:46,241
وقتی مادرم فوت کرد او ظاهر نشد
یا زمانی که من را به اسپانیا کشاندند!

253
00:16:46,241 --> 00:16:50,031
حق با شماست! پدرت آدم وحشتناکیه
شخص! یک سیاستمدار وحشتناک!

254
00:16:50,031 --> 00:16:53,741
اما اگر پدرت واقعا داشت
تو را دور انداخت

255
00:16:53,741 --> 00:16:55,831
تو حتی الان زنده نخواهی بود

256
00:16:56,331 --> 00:17:00,241
چون چوی یو جین هرگز
سرنوشت خود را به عدم قطعیت بستگی دارد.

257
00:17:00,241 --> 00:17:04,531
به همین دلیل است که شما نیاز دارید
تا الان هم بزرگ شوم

258
00:17:05,361 --> 00:17:08,441
اگر می خواهید پس از مصرف زنده بمانید
بر دشمنی مانند چوی یو جین، یعنی.

259
00:17:24,141 --> 00:17:25,941
ها؟ این حرومزاده!

260
00:17:25,941 --> 00:17:28,941
هی، پارک گزارش کجاست؟
اگر او را بگیرم مرده است!

261
00:17:28,941 --> 00:17:30,141
عجله کن و از اینجا برو!

262
00:17:30,141 --> 00:17:32,741
چطور تونستی این داستان رو بدزدی
از من؟ تو خیلی ریزه لعنتی!

263
00:17:32,741 --> 00:17:35,141
- پس من برمی گردم!
- باشه مراقب باش!

264
00:17:35,141 --> 00:17:36,141
من خواهم کرد.

265
00:18:18,001 --> 00:18:19,331
- برگرد داخل
- چرا؟

266
00:18:26,941 --> 00:18:29,641
سلام. تو کی هستی؟ ها؟

267
00:18:33,441 --> 00:18:37,141
اوم... متاسفم.

268
00:18:56,831 --> 00:18:58,641
این وضعیت اسفبار آنا است.

269
00:18:58,641 --> 00:19:02,441
بهتر است او را رها کنی تا بمیرد
وجود او را در معرض دید جهانیان قرار دهد.

270
00:19:02,441 --> 00:19:04,141
خوبی.

271
00:19:04,141 --> 00:19:10,531
مطمئن نیستم چوی یو جین به او اجازه دهد یا نه
زندگی کن اگر او به این شکل رفتار کند

272
00:19:13,241 --> 00:19:15,331
قضیه چیه؟
اون الان کی بود؟

273
00:19:15,331 --> 00:19:17,031
هیچ کس.

274
00:19:20,441 --> 00:19:23,441
بسیار خوب. یخ

275
00:19:28,941 --> 00:19:30,141
یخ

276
00:19:30,641 --> 00:19:32,141
این چیه؟

277
00:19:33,331 --> 00:19:34,641
دینگ

278
00:19:34,641 --> 00:19:35,641
دینگ؟

279
00:19:36,641 --> 00:19:38,331
شما این بازی را نمی شناسید؟

280
00:19:38,961 --> 00:19:41,941
وقتی می گویم "یخ"، باید یخ بزنی،
و وقتی من می گویم "دینگ"، شما می توانید حرکت کنید.

281
00:19:41,941 --> 00:19:43,031
یخ کن و برو!

282
00:19:43,031 --> 00:19:43,831


283
00:19:43,831 --> 00:19:45,331
بسیار خوب. دینگ

284
00:19:49,941 --> 00:19:51,331
کار خوب

285
00:19:51,831 --> 00:19:53,331
باشه بعد

286
00:19:57,331 --> 00:19:59,241
- بشین
- چی؟

287
00:20:00,531 --> 00:20:02,141
بنشین

288
00:20:06,141 --> 00:20:07,331
اینجوری؟

289
00:20:08,741 --> 00:20:11,141
چقدر مطیع
کار خوب

290
00:20:12,531 --> 00:20:14,331
اون چی بود؟

291
00:20:15,531 --> 00:20:17,441
فقط اذیتت میکنه

292
00:20:17,441 --> 00:20:18,441
چی؟

293
00:20:18,441 --> 00:20:19,641
یخ

294
00:20:22,741 --> 00:20:23,941
دینگ

295
00:20:24,331 --> 00:20:25,531
یخ!

296
00:20:27,241 --> 00:20:28,641
دینگ

297
00:20:29,141 --> 00:20:31,941
یخ یخ!

298
00:20:38,941 --> 00:20:42,641
التماس میکنم استاد

299
00:20:42,641 --> 00:20:45,831
آره من زندگی کرده ام
به هر حال به اندازه کافی طولانی

300
00:20:54,391 --> 00:20:57,331
اوه، سلام؟ این است
بخش سرگرمی، درست است؟

301
00:20:57,331 --> 00:21:00,741
من در مورد
فرشته بارسلونا

302
00:21:00,741 --> 00:21:03,831
من می دانم او کیست.
بله، البته.

303
00:21:03,831 --> 00:21:07,741
واقعا!
من به شما می گویم، من دارم!

304
00:21:07,741 --> 00:21:11,141
چه چیزی باید به دست بیاورم
با دروغ گفتن به شما مردم؟

305
00:21:11,681 --> 00:21:15,331
بله اسمش آنا است! اون دختره
اومه های رین، ستاره سینما!

306
00:21:15,331 --> 00:21:18,141
من مثبت هستم!
می پرسی من کی هستم؟

307
00:21:18,141 --> 00:21:20,141
اوه، من استاد اس هستم -
یک دقیقه صبر کن

308
00:21:20,141 --> 00:21:22,141
این اخلاق درست نیست
اینجور چیزا بپرسن!

309
00:21:22,141 --> 00:21:26,441
خداحافظ من قصد دارم با یک متفاوت تماس بگیرم
روزنامه پس! سرم شلوغه!

310
00:21:26,441 --> 00:21:28,111
آخه!

311
00:21:33,141 --> 00:21:36,141
هنوز هم خواهی گفت
او در Naegok-dong نیست؟ روده بر شدن از خنده!

312
00:21:36,641 --> 00:21:38,641
- اوه!
-تو پیداش کردی!

313
00:21:38,641 --> 00:21:40,141
- 100 درصد اوست!
- عجب!

314
00:21:40,141 --> 00:21:42,331
- این ناگوک-دونگ است!
- به ما بگو کجاست، اوپ!

315
00:21:42,331 --> 00:21:47,141
آدرس Naegok-dong 3589-1 است.
عجله کن اگر بخواهید می توانید او را ملاقات کنید!

316
00:21:47,141 --> 00:21:48,831
اووو
الان تو راهم!

317
00:21:48,831 --> 00:21:50,741
بله!

318
00:21:51,331 --> 00:21:53,141
آدرس را قرار دهید
این مکان نیز به صورت آنلاین

319
00:21:53,141 --> 00:21:55,141
اگر انبوهی از مردم را در آن جمع کنید
جلوی خانه در عرض یک ساعت

320
00:21:55,141 --> 00:21:57,831
میذارم باهاش عکس بگیری
متوجه شدی؟

321
00:21:58,331 --> 00:21:59,641
اووو

322
00:22:07,581 --> 00:22:08,831
چی؟

323
00:22:11,641 --> 00:22:15,531
مقاله دیگر خانم.
و کاربران اینترنت نیز آدرس را پیدا کردند--

324
00:22:15,531 --> 00:22:17,141
اکنون آنا را حرکت دهید!

325
00:22:17,141 --> 00:22:21,241
خوب، کاربران اینترنتی و خبرنگاران هستند
در حال حاضر خانه را احاطه کرده است

326
00:22:47,531 --> 00:22:50,031
با دقت گوش کن به چی
الان دارم بهت میگم

327
00:22:55,741 --> 00:22:57,741
- سلام؟
- بله خانم؟

328
00:22:57,741 --> 00:23:00,641
- الان کجایی؟
- میریم سراغ آنا خانم.

329
00:23:00,641 --> 00:23:02,941
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید، درست است؟

330
00:23:04,141 --> 00:23:08,831
بله، البته. خواهیم داشت
اول دهانشان را ببندند

331
00:23:08,831 --> 00:23:11,441
درست است.
حالا من را ناامید نکن

332
00:23:11,441 --> 00:23:13,441
بله خانم
اوه، بله.

333
00:23:13,441 --> 00:23:16,331
- اما، اوم، خانم.
- بله؟

334
00:23:16,831 --> 00:23:20,241
من نیاز به دریافت مجوز دارم
از شما برای انجام کاری ابتدا

335
00:23:20,241 --> 00:23:21,241
چیست؟

336
00:23:21,241 --> 00:23:26,141
بعد از ارزیابی تصمیم خواهم گرفت
وضعیت در صحنه

337
00:23:26,141 --> 00:23:29,331
اما در هر صورت ...

338
00:23:30,331 --> 00:23:31,531
فقط در صورت چی؟

339
00:23:31,531 --> 00:23:37,741
اگر آنا در معرض دید عموم قرار گیرد،
آیا بهتر نیست

340
00:23:37,741 --> 00:23:40,331
برای مقابله با وضعیت ابتدا
و پس از آن به شما گزارش بدهم؟

341
00:23:40,331 --> 00:23:42,331
الان شوخی میکنی؟

342
00:23:42,331 --> 00:23:45,441
کشتن و از بین بردن آن بسیار ساده تر است
جسد از ساکت کردن کسی!

343
00:23:45,441 --> 00:23:46,531
بله، می فهمم.

344
00:23:47,111 --> 00:23:52,831
اما من فکر نمی کنم که مجلسی
جانگ همین احساس را خواهد داشت.

345
00:23:56,831 --> 00:23:58,741
کاپیتان نیروی تهاجمی را صدا کنید.

346
00:24:03,641 --> 00:24:07,031
آیا در تلاش برای ساختن هستید
معامله با من در حال حاضر؟

347
00:24:07,831 --> 00:24:10,141
اوه، من هرگز آن را در خواب نمی بینم!

348
00:24:10,141 --> 00:24:16,441
من فقط تمایلی به لمس کسی ندارم
دختر رئیس جمهور آینده کیست

349
00:24:16,441 --> 00:24:18,641
بنابراین من فقط کمی می ترسم، همه چیز است.

350
00:24:20,741 --> 00:24:22,531
بله رئیس؟

351
00:24:23,031 --> 00:24:24,531
اون الان کنار منه

352
00:24:24,531 --> 00:24:27,831
می فهمم.
من می ایستم

353
00:24:28,331 --> 00:24:32,531
آدمی که باید باشی
ترس در حال حاضر من هستم

354
00:24:44,441 --> 00:24:53,331
اوه اوه... البته!
من برای شما هر کاری می کنم، خانم!

355
00:24:53,331 --> 00:24:57,331
بیایید در مورد جزئیات صحبت کنیم
در صحنه الان دارم میرم اونجا

356
00:24:57,331 --> 00:24:58,331
با خیال راحت.

357
00:24:58,331 --> 00:24:59,831
- بیا بریم
- بله خانم.

358
00:25:26,631 --> 00:25:30,141
آره آدرس هست
Naegok-dong 3589-1.

359
00:25:30,141 --> 00:25:32,331
دریابید که چه کسی واقعی است
صاحب این خانه است.

360
00:25:33,331 --> 00:25:36,531
همچنین به رابطه او نگاه کنید
با اومه های رین.

361
00:25:37,141 --> 00:25:38,331
باشه!

362
00:25:41,141 --> 00:25:42,741
چیکار کنیم رئیس؟

363
00:25:42,741 --> 00:25:45,241
منظورت چیه؟
درها را قفل کنید و بی سر و صدا صبر کنید!

364
00:25:45,741 --> 00:25:47,941
سلام؟ سلام؟

365
00:26:26,831 --> 00:26:28,241
بله رئیس؟

366
00:26:28,241 --> 00:26:30,241
رئیس جمهور گوک روشن است
او اکنون به آنجا می رود

367
00:26:30,741 --> 00:26:32,441
و داره میاره
تیم هجومی هم

368
00:26:32,941 --> 00:26:35,531
مجلسی جانگ است
در دادسرا

369
00:26:35,531 --> 00:26:37,141
و من هم نمیتونم حرکت کنم

370
00:26:38,331 --> 00:26:40,141
مراقب باشید.

371
00:26:40,141 --> 00:26:45,031
اکنون سرنوشت آنا در دستان شماست.

372
00:26:53,831 --> 00:26:58,141
فکر می کنم باید بلاک کنیم
اول رسانه ها

373
00:26:58,141 --> 00:27:01,331
اگر آنا به نظر می رسد که او در مورد او است
برای گفتن چیزی در مورد پدرش

374
00:27:01,331 --> 00:27:05,141
باید او را بکشی

375
00:27:05,141 --> 00:27:06,641
می فهمی؟

376
00:27:06,641 --> 00:27:07,741
- بله قربان.
- بله قربان.

377
00:27:07,741 --> 00:27:08,941
ما به زودی آنجا خواهیم بود.

378
00:27:08,941 --> 00:27:12,531
مطمئن شوید که تعیین شده خود را ببرید
وقتی بیرون می‌روید به سرعت مکان‌ها

379
00:27:12,531 --> 00:27:13,641
- بله قربان.
- بله قربان.

380
00:27:14,191 --> 00:27:15,191
شما

381
00:27:16,031 --> 00:27:18,531
بایستید تا نزدیک
تا حد امکان هدف

382
00:27:18,531 --> 00:27:22,141
در صورتی که مانورهای راه دور ما با شکست مواجه شوند،
این به شما بستگی دارد که او را بیرون بیاورید.

383
00:27:22,141 --> 00:27:26,941
پس از مراقبت از او، فرار کنید
صحنه را به سرعت و در BT ایستاده است.

384
00:27:26,941 --> 00:27:27,941
بله قربان

385
00:27:28,441 --> 00:27:32,741
حتی اگر شما مردم گرفتار شوید،
من و تو همدیگر را نمی شناسیم

386
00:27:32,741 --> 00:27:34,141
شما این را می دانید، درست است؟

387
00:27:34,141 --> 00:27:35,141
بله قربان

388
00:27:56,831 --> 00:28:00,441
باشه بلند شو
وقت آن است.

389
00:28:16,441 --> 00:28:18,241
هی نگران نباش

390
00:28:21,241 --> 00:28:23,241
شما می توانید آن را انجام دهید.

391
00:29:11,031 --> 00:29:14,231
- اوه اون داره میاد بیرون!
- داره میاد بیرون!

392
00:29:19,441 --> 00:29:20,731
نه من نیستم!

393
00:29:20,731 --> 00:29:22,551
- جدی میگی؟
- من نیستم!

394
00:29:22,551 --> 00:29:25,941
خانم جوان به زودی بیرون خواهد آمد!

395
00:29:27,631 --> 00:29:32,031
اما من چیزی برای پرسیدن دارم
همه شما، به همین دلیل من بیرون آمدم.

396
00:29:32,031 --> 00:29:38,131
شما می توانید عکس بگیرید، اما باید
هیچ عکاسی با فلاش نگیرید

397
00:29:38,131 --> 00:29:41,531
خانم جوان واقعاً از آن متنفر است.

398
00:29:41,531 --> 00:29:42,531
می فهمی، درسته؟

399
00:29:42,531 --> 00:29:43,941
- بله!
- بله!

400
00:29:43,941 --> 00:29:47,731
بله متشکرم
لطفا از فلاش استفاده نکنید!

401
00:29:47,731 --> 00:29:48,731
متشکرم

402
00:30:12,941 --> 00:30:14,731
- بله!
- بله!

403
00:30:16,331 --> 00:30:18,131
ایستگاه یک.
آماده است.

404
00:30:42,531 --> 00:30:44,741
- خانم جوان؟
- بله؟

405
00:30:44,741 --> 00:30:48,031
حالا نوبت شماست
قوی باش!

406
00:31:05,251 --> 00:31:06,251
یخ؟

407
00:31:24,831 --> 00:31:26,521
روی هدف قفل شده است.

408
00:31:26,521 --> 00:31:27,521
آماده است.

409
00:31:46,141 --> 00:31:47,431
دینگ

410
00:33:22,241 --> 00:33:24,541
اوه، این فرشته است!

411
00:33:24,541 --> 00:33:29,101
- اوه!
- فرشته است!

412
00:33:34,241 --> 00:33:37,431
- اینجا!
- اینجا رو نگاه کن!

413
00:33:41,541 --> 00:33:44,541
- لطفا اینجا را نگاه کنید!
- نه، اینجا!

414
00:33:55,641 --> 00:33:56,641
دوستت دارم!

415
00:33:56,641 --> 00:33:59,831
بسیار خوب! شوش! شوش!
شوش! شوش!

416
00:34:14,931 --> 00:34:20,331
سلام. من دخترم
ستاره فقید سینما، اومه های رین.

417
00:34:21,541 --> 00:34:23,541
اسم من برو آنا است.

418
00:34:24,831 --> 00:34:26,741
صدایش آسمانی است!

419
00:35:28,961 --> 00:35:31,831
آیا شما فرشته بارسلونا هستید؟

420
00:35:32,641 --> 00:35:34,741
من فرشته نیستم

421
00:35:35,641 --> 00:35:38,041
اما این حقیقت دارد
من در بارسلونا بودم.

422
00:35:38,041 --> 00:35:41,741
-فرشته نیست؟ پس یک الهه!
- واقعاً اوست!

423
00:36:46,141 --> 00:36:48,641
ملیت شما چیست؟

424
00:36:48,641 --> 00:36:51,541
اوه، و پدرت کیست؟

425
00:36:58,541 --> 00:36:59,741
به او شلیک کنید!

426
00:37:00,541 --> 00:37:02,541
چیکار میکنی؟
شلیک کن، لعنتی!

427
00:37:48,541 --> 00:37:50,741
من کره ای هستم

428
00:37:55,241 --> 00:37:57,141
و اما پدرم...

429
00:37:58,541 --> 00:37:59,741
خیر

430
00:38:23,641 --> 00:38:26,741
پدرم...

431
00:38:34,331 --> 00:38:37,541
کارگردان فقید است
برو جون هو

432
00:38:37,541 --> 00:38:41,241
- اوه!
- عجب!

433
00:38:46,641 --> 00:38:48,741
تو چی بازی میکنی

434
00:38:49,241 --> 00:38:53,141
چه کسی می داند؟ من مطمئن هستم
هر چند به زودی خواهید فهمید.

435
00:38:57,831 --> 00:39:00,541
چیکار میکنی؟
از فلاش استفاده نکنید!

436
00:39:00,541 --> 00:39:03,041
- بس کن!
- بهم ریخته!

437
00:39:03,041 --> 00:39:06,241
- بس کن!
- خاموشش کن!

438
00:39:06,241 --> 00:39:10,831
- لطفا بس کن!
- بس کن خانم!

439
00:39:12,931 --> 00:39:15,241
خانم جوان!
خانم جوان!

440
00:39:16,931 --> 00:39:19,541
آنا! آنا!

441
00:39:19,541 --> 00:39:22,241
بیدار شو آنا
بیدار شو

442
00:39:22,241 --> 00:39:24,241
بیدار شو

443
00:39:40,241 --> 00:39:41,241
بیدار شو

444
00:39:41,241 --> 00:39:45,431
لطفا، آن را متوقف کنید!
بچه من مریضه!

445
00:39:46,331 --> 00:39:49,541
آنا!
حالت خوبه آنا؟

446
00:40:52,331 --> 00:40:53,931
اون دوتا اینکارو نکردن
هر چیزی اشتباه است

447
00:40:56,831 --> 00:40:59,041
من هر دوی آنها را روی آن گذاشتم.

448
00:40:59,831 --> 00:41:03,931
بله خانم
ما فکر کردیم این فرمان شماست -

449
00:41:03,931 --> 00:41:05,541
دهن لعنتیتو ببند

450
00:41:18,041 --> 00:41:20,641
چرا همچین کاری کردی؟

451
00:41:21,831 --> 00:41:25,641
آیا این بهتر از وجود او نیست
جلوی چشم هزاران نفر کشته شدند؟

452
00:41:27,931 --> 00:41:30,741
پس چرا اول آن را گزارش نکردید؟

453
00:41:30,741 --> 00:41:32,141
ارقام.

454
00:41:33,541 --> 00:41:37,331
اگر او را کشته بودم،
بیشتر یک سردرد بود

455
00:41:39,331 --> 00:41:44,931
آره حق با شماست
امروز به خوبی به مسائل رسیدگی کردی.

456
00:41:47,931 --> 00:41:49,741
کار خوب

457
00:41:51,331 --> 00:41:53,641
خانم او آشکارا دروغ می گوید.

458
00:41:53,641 --> 00:41:54,831
شما نباید گرفتار حقه او شوید.

459
00:41:54,831 --> 00:41:59,041
خوب است. من فقط می توانستم او را بکشم
اگر واقعاً بخواهم فردا

460
00:42:01,831 --> 00:42:03,641
این درست نیست؟

461
00:42:20,041 --> 00:42:22,541
شما دوتا هم زحمت کشیدید

462
00:42:22,541 --> 00:42:24,431
ممنون خانم

463
00:42:24,431 --> 00:42:25,641
متشکرم.

464
00:42:25,641 --> 00:42:27,331
الان میتونی بری؟

465
00:42:27,331 --> 00:42:31,241
من باید صحبت کنم
به او خصوصی

466
00:42:46,241 --> 00:42:47,741
بنشین

467
00:42:55,331 --> 00:42:57,241
شما از طریق
در چند روز گذشته بسیار زیاد

468
00:42:57,241 --> 00:42:59,641
شما نماینده جانگ را نجات دادید
از کلاچ های پارک کوان سو...

469
00:43:02,431 --> 00:43:06,741
و آنا را از دست من نجات داد.

470
00:43:10,831 --> 00:43:13,141
اما، می دانید ...

471
00:43:14,241 --> 00:43:17,041
آیا شما فقط می خواهید ادامه دهید
چیدن دنبال دختر بچه ها؟

472
00:43:18,701 --> 00:43:21,241
آیا کاملاً تسلیم شده اید
گرفتن انتقام از رانیا؟

473
00:43:24,741 --> 00:43:26,741
حریفان ما دارند
تیغه های خود را کشیده اند

474
00:43:30,041 --> 00:43:33,241
بنابراین من می خواهم ماشه را در حال حاضر بکشم.

475
00:43:43,541 --> 00:43:45,641
خانم، آن مرد دروغ می گوید.
آنها قطعاً این را برنامه ریزی کردند -

476
00:43:45,641 --> 00:43:47,431
- میدونم!
- چی؟

477
00:43:47,431 --> 00:43:49,141
آیا شما یک احمق هستید؟

478
00:43:49,141 --> 00:43:51,241
چرا سعی کردی
بحث را در آنجا شروع کنید؟

479
00:43:51,241 --> 00:43:52,331
تا الان نمی تونی تفاوت رو تشخیص بدی

480
00:43:52,331 --> 00:43:53,741
بین من وانمود به فریب خوردن
و در واقع فریب خورده؟

481
00:43:55,831 --> 00:43:58,541
آنا چاقو را در دست دارد
اکنون در دست او

482
00:44:09,141 --> 00:44:10,641
فرشته بارسلونا

483
00:44:10,641 --> 00:44:17,241
از طریق رسانه های اجتماعی توسط افراد مشهور معروف شد
طراح مد خارجی ژان پل لافلت

484
00:44:17,241 --> 00:44:20,431
مشخص شد که یک شخص کره ای است،
و توجه زیادی را به خود جلب کرده است.

485
00:44:20,431 --> 00:44:23,931
معلوم شده است که
خانم برو آنا دختر است

486
00:44:23,931 --> 00:44:26,931
کارگردان فقید فیلم گو جون هو
و اومه های رین بازیگر.

487
00:44:26,931 --> 00:44:28,931
با توجه به این، او به دست آورده است
توجه ویژه

488
00:44:28,931 --> 00:44:32,331
- در ضمن خانم برو آنا...
- آنا؟

489
00:44:32,331 --> 00:44:35,431
همسر جانگ نماینده مجلس،
چوی یو جین، نگهبان اوست.

490
00:44:35,431 --> 00:44:38,141
خیلی ها کنجکاو هستند
رابطه این دو

491
00:44:38,141 --> 00:44:41,241
- موفق باشی.
- حالا برای داستان بعدی ما.

492
00:46:48,931 --> 00:46:50,041
بله!

493
00:48:18,831 --> 00:48:20,831
اوه... اوه من!

494
00:48:30,441 --> 00:48:31,941
اینجا چیکار میکنی؟

495
00:48:37,731 --> 00:48:39,521
اوم، چیز زیادی نیست.

496
00:48:41,571 --> 00:48:42,641
این به درد نمی خورد؟

497
00:48:43,731 --> 00:48:44,731
اوم، نه
به درد نمیخوره

498
00:48:44,731 --> 00:48:46,641
مطمئنم زخمی شدی
واقعا حالت خوبه؟

499
00:48:46,641 --> 00:48:48,231
اوم، بله
کاملا خوبه

500
00:48:54,161 --> 00:48:57,641
هی چرا اینجوری میکنی
چیزهای خطرناکی مثل اینجا بودن...

501
00:49:00,121 --> 00:49:01,231
خداحافظ

502
00:49:02,341 --> 00:49:03,641
نرو

503
00:49:06,441 --> 00:49:07,441
چی؟

504
00:49:09,501 --> 00:49:10,941
یه مدت بمون

505
00:49:17,441 --> 00:49:20,641
ایستادن نکن فوق العاده خطرناک خواهد بود
اگر از اینجا بیفتی

506
00:49:20,641 --> 00:49:22,041
اگر شما هم سفر کنید خطرناک خواهد بود.

507
00:49:22,041 --> 00:49:24,331
ببین زمین خوردی
و این کاشی ها را شکست.

508
00:49:24,331 --> 00:49:28,041
هی، خطرناک نیست!
مانند، به هیچ وجه. شیش.

509
00:49:28,541 --> 00:49:30,231
-درد داره، نه؟
- نه

510
00:49:43,231 --> 00:49:44,941
با تشکر

511
00:49:49,331 --> 00:49:53,041
برای همه چیز
کاملاً همه چیز.

512
00:49:55,911 --> 00:50:00,641
برای کاری که در بارسلونا انجام دادی
ایستگاه قطار و برای رامن.

513
00:50:00,641 --> 00:50:02,451
و بستنی

514
00:50:03,731 --> 00:50:06,441
و بخاطر آوردن بابا پیش من

515
00:50:07,451 --> 00:50:08,641
و برای قبل.

516
00:50:08,641 --> 00:50:11,731
و ... در حال حاضر نیز.

517
00:50:16,441 --> 00:50:20,141
خب همین... خب...
البته...

518
00:50:20,141 --> 00:50:24,941
البته باید
سپاسگزار باشید بله

519
00:50:25,831 --> 00:50:27,041
چی؟

520
00:50:27,041 --> 00:50:28,831
باید شکرگزار باشی

521
00:50:35,541 --> 00:50:37,941
زندگی شما کاملا خواهد بود
از این به بعد متفاوت است

522
00:50:38,341 --> 00:50:41,431
چون جذب کردی
علاقه بسیاری از مردم در حال حاضر.

523
00:50:43,241 --> 00:50:49,841
شما می توانید به هر کجا که بخواهید بروید
و هر کاری می خواهی بکن

524
00:50:49,841 --> 00:50:52,031
و اگر می خواهی تنها باشی...

525
00:50:53,141 --> 00:50:55,531
هیچ کس قادر نخواهد بود
تا اذیتت کنم

526
00:50:56,641 --> 00:50:58,531
اما، شما می دانید

527
00:50:58,531 --> 00:51:00,741
شما نمی توانید تنها باشید

528
00:51:03,141 --> 00:51:06,341
لحظه ای که میشکنی
آزاد از میان مردم...

529
00:51:07,341 --> 00:51:09,531
تو میمیری

530
00:51:11,141 --> 00:51:14,341
تنها دلیلی که تو بودی
اجازه داده شده تا به زندگی ادامه دهد

531
00:51:14,341 --> 00:51:17,531
به این دلیل بود که چوی یو جین این کار را نکرد
باید مراقب شما باشد

532
00:51:19,031 --> 00:51:21,341
اما وضعیت انجام شده است
الان 180 کامل

533
00:51:22,931 --> 00:51:27,531
تو شدی چوی یو جین
بزرگترین ضعف الان

534
00:51:28,031 --> 00:51:32,741
شما می توانید دنیای او را نابود کنید
با یک کلمه

535
00:51:37,341 --> 00:51:42,741
او اکنون ممکن است با شما خوب رفتار کند،
اما زمانی که مردم علاقه خود را نسبت به شما از دست بدهند

536
00:51:42,741 --> 00:51:47,931
چوی یو جین تماشا خواهد کرد
و منتظر آن لحظه

537
00:51:48,841 --> 00:51:55,531
اگر این را به دنیا بگویم چه می شود
جانگ سه جون اول پدرمه؟

538
00:51:55,531 --> 00:51:58,431
تو بچه ای میشی که
زندگی پدرش را نابود کرد

539
00:52:00,141 --> 00:52:01,931
با آن خوب هستید؟

540
00:52:04,431 --> 00:52:06,241
الان فهمیدم

541
00:52:07,341 --> 00:52:09,931
به همین دلیل مامان من هم فوت کرد.

542
00:52:10,341 --> 00:52:12,141
چون از این می ترسید

543
00:52:12,141 --> 00:52:15,401
پدرم، یک سیاستمدار،
به خاطر او خراب خواهد شد

544
00:52:15,401 --> 00:52:22,241
تمام چیزی که مامان در آن روز می خواست
او مرد برای آمدن پدر بود.

545
00:52:22,241 --> 00:52:24,341
مثل یک احمق.

546
00:52:25,741 --> 00:52:28,341
قرار بود بابام
برای آمدن آن روز، اما ...

547
00:52:30,031 --> 00:52:32,141
بابا هیچ وقت حاضر نشد

548
00:52:33,141 --> 00:52:35,341
و مامان شروع به نوشیدن کرد.

549
00:52:35,841 --> 00:52:39,431
درست مثل همیشه در آن شب ها
بابام وقتی قول داد نیامد.

550
00:52:43,431 --> 00:52:46,341
هی جانگ سه جون

551
00:52:46,841 --> 00:52:48,641
گفتی که میای

552
00:52:49,931 --> 00:52:52,141
گفتی امروز میای

553
00:52:55,141 --> 00:52:59,341
خوب
درست است.

554
00:52:59,341 --> 00:53:03,641
او هرگز قصدی نداشت
با ما به آمریکا می آیند

555
00:53:06,141 --> 00:53:10,641
چه کسی به یک کنسرت سیاستمداران اهمیت می دهد؟
چه چیزی در مورد آن عالی است؟

556
00:53:14,031 --> 00:53:18,341
من قصد دارم اجازه بدهم
همه دنیا الان میدونن

557
00:53:19,031 --> 00:53:23,641
من هیچ علاقه ای به سیاست ندارم!

558
00:53:26,241 --> 00:53:28,741
با این حال، او در نهایت نتوانست.

559
00:53:32,741 --> 00:53:35,931
واقعا از دیدن متنفر بودم
مامانم بنوش

560
00:53:36,431 --> 00:53:40,531
بوی الکل، عرق،
و اشک از او سرازیر می شد.

561
00:53:40,531 --> 00:53:46,531
و با دیدن او به اتاق من، بگیر
من را در آغوش او گرفتم و گریه کردم، خب...

562
00:53:47,031 --> 00:53:48,151
مامان

563
00:53:48,151 --> 00:53:56,341
این باعث می شود فکر کنم، "به همین دلیل است
بابا نمیخواد بیاد."

564
00:53:56,341 --> 00:53:58,931
اوه... اوه بله.

565
00:53:58,931 --> 00:54:01,031
آنا من

566
00:54:01,531 --> 00:54:04,641
من آنا را دارم، نه؟

567
00:54:04,641 --> 00:54:05,641
[کمک خواب]

568
00:54:05,641 --> 00:54:08,141
دخترم

569
00:54:08,641 --> 00:54:09,931
بیا پیش مامان

570
00:54:12,241 --> 00:54:14,141
اما من پیش او نرفتم.

571
00:54:14,141 --> 00:54:16,031
از مامان متنفری؟

572
00:54:16,031 --> 00:54:19,341
بوی الکل می دهی

573
00:54:19,341 --> 00:54:20,641
متاسفم

574
00:54:22,031 --> 00:54:27,141
اما... مامان الان خیلی غمگینه.

575
00:54:27,641 --> 00:54:30,031
بخاطر مامانه
خیلی غمگینه عزیزم

576
00:54:30,431 --> 00:54:36,031
مامان خیلی ناراحته آنا

577
00:54:36,841 --> 00:54:40,931
میشه مامان رو محکم بغل کنی؟

578
00:54:41,741 --> 00:54:43,641
بغلش نکردم

579
00:54:44,141 --> 00:54:49,031
آن روز من فقط ...
فکر کردم مامان...

580
00:54:49,031 --> 00:54:52,641
که او فقط مزخرفات را به زبان می آورد
چون مثل همیشه مست بود

581
00:55:00,431 --> 00:55:04,531
مامان!
خیلی متاسفم مامان!

582
00:55:04,531 --> 00:55:07,241
مامان! مامان!

583
00:55:09,031 --> 00:55:11,741
متاسفم مامان!

584
00:55:11,741 --> 00:55:13,931
مامان!

585
00:55:20,531 --> 00:55:22,031
اشکالی ندارد.

586
00:55:22,531 --> 00:55:27,341
تو فقط جوان بودی
آن زمان همین.

587
00:55:28,531 --> 00:55:33,341
تو خیلی جوان بودی
همه چیز درست است.

588
00:55:33,841 --> 00:55:35,241
اشکالی ندارد.

589
00:55:35,741 --> 00:55:41,531
نه. من با او خیلی بد بودم.

590
00:55:42,341 --> 00:55:47,841
اگر به این فکر کنم که چه ...
کاری که بعد انجام دادم، من ...

591
00:55:50,141 --> 00:55:52,641
اینجا مامان
برخی از این ها را داشته باشید.

592
00:55:55,241 --> 00:55:59,931
تو دوست نداری مامان رو ببینی
گریه کن، آنا؟

593
00:55:59,931 --> 00:56:03,841
پس میخوای بخوابم
برای مدت طولانی، طولانی؟

594
00:56:03,841 --> 00:56:05,031
آره

595
00:56:05,031 --> 00:56:09,141
نمی خواهم گریه تو را ببینم
میخوام بدون بیدار شدن بخوابی

596
00:56:09,141 --> 00:56:10,431
لطفا

597
00:56:10,431 --> 00:56:14,741
مامان میخواد بخوابه
یک مدت طولانی، بیش از حد.

598
00:56:15,741 --> 00:56:19,741
مامان مقداری بردار
از اینها و خواب.

599
00:56:20,241 --> 00:56:24,641
و وقتی بابا به اینجا رسید،
بیدارت میکنم

600
00:56:27,641 --> 00:56:29,641
کی بابا اینجاست؟

601
00:56:29,641 --> 00:56:34,841
به نظر می رسد مامان باید بخوابد
پس برای مدتی طولانی

602
00:57:07,141 --> 00:57:15,031
من... من اونم...
من مامانمو کشتم!

603
00:57:17,031 --> 00:57:18,931
متاسفم!

604
00:57:20,141 --> 00:57:24,931
اگه میدونستم همینه
آخرین باری که مادرم را دیدم، آن وقت...

605
00:57:24,931 --> 00:57:26,931


606
00:57:34,031 --> 00:57:37,341
متاسفم مامان!

607
00:58:32,841 --> 00:58:35,341
آقا، رئیس پلیس اینجاست.

608
00:58:35,341 --> 00:58:36,931
بفرستش داخل

609
00:58:41,641 --> 00:58:44,431
به من زنگ زدی آقا؟

610
00:58:44,431 --> 00:58:45,641
- بشین
- بله قربان.

611
00:58:45,641 --> 00:58:47,341
ممنون آقا

612
00:58:51,531 --> 00:58:53,641
خوب، شما خوب به نظر می رسید.

613
00:58:53,641 --> 00:58:54,641
چی؟

614
00:58:54,641 --> 00:58:58,841
خوب، همیشه همینطور است
با تشکر از شما، آقا

615
00:59:00,141 --> 00:59:01,641
انگار خیالت راحت شد

616
00:59:01,641 --> 00:59:03,531
زیرا شما به آن اطمینان دارید
افرادی که پشت شما هستند

617
00:59:03,531 --> 00:59:04,531
ببخشید؟

618
00:59:05,031 --> 00:59:07,741
منظورت از این حرف چیه آقا؟

619
00:59:07,741 --> 00:59:11,141
تو هم طرف منی و هم
بالاخره طرف مجلسی جانگ.

620
00:59:11,141 --> 00:59:17,341
ن-نه قربان! شما می دانید که
من فقط به شما وفادارم آقا!

621
00:59:17,341 --> 00:59:21,341
هر چه باشد. آوردی
چی ازت خواستم

622
00:59:21,341 --> 00:59:22,341
بله قربان

623
00:59:23,341 --> 00:59:24,641
اینجاست.

624
00:59:31,751 --> 00:59:35,341
او با نام می رود
"کیم جها" در حال حاضر

625
00:59:35,341 --> 00:59:40,931
اما او در عراق مزدور بود
و پس از کشتن یک پناهنده گریخت.

626
00:59:40,931 --> 00:59:43,841
اینترپل او را به خدمت گرفته است
لیست تحت تعقیب آنها نیز

627
00:59:43,841 --> 00:59:47,341
و وای، او واقعا
فرد خطرناک!

628
00:59:47,841 --> 00:59:51,031
عراق؟ بلک استون؟

629
00:59:58,341 --> 01:00:00,141
چرا، من هرگز!

630
01:00:06,841 --> 01:00:08,031
من نمی توانم این را باور کنم!

631
01:00:21,551 --> 01:00:26,551
زیرنویس توسط DramaFever